秋晴れの下・・・方言講座
秋晴れの下、案山子達の会話
いねがり、はずまったなや~
おらだずのすごども、あどちょぴっとだ~。
おらなど、くぴたま曲がっていずぐなったちゃや
もう、てぶぐろほろげそうだ。
おめ、しじゃかぶさ、はったぎすがってっど。
やんだごだ~、だいがぼってけろ~。
なんて会話してるのかな?
訳)
稲刈りが始まったので私たちの仕事も
あと少しだね。
私の首曲がってきて納まりが悪いです。
手袋も落ちそうです。
お前の膝に、イナゴが止まっているぞ。
嫌だ~だれか追い払ってください。
撮影地
仙台市太白区生出地区
関連記事